Accidentally accidentally

Hello there! I saw on your google+ page that you might be Anri Sugihara's photographer. I accidentally stumbled upon some of her videos and they have inspired me for a coming up art piece with her in

ประโยคในบริบทเหล่านี้ทำเราเข้าใจผิดบ่อยมาก ๆ ครับ และคิดว่าทำไมฝรั่งดูโหดร้ายจัง   - "I broke my arm." อันนี้คือเขาไม่ได้หักแขนตัวเองนะครับ มันหมายถึง &qu

ช่วยแปลประโยคนี้ให้เป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ "ไม่มีคำว่าบังเอิญในเรื่องของความรัก มีแต่คำว่าตั้งใจ" คือลองแปลในgoogleแล้วแต่ความหมายมันเปลี่ยนอะค่ะ

เพื่อนร่วมงานชวนไปดื่มไปดริ้งค์ บอกเพื่อนว่า ปวดหัว ปวดหลัง ไม่ค่อยสะดวก เค้าบอกว่าเรา ทำตัว อ่อมแก่.... อ่อมแก่ คือไรคะ !?

อยากให้พี่ๆช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ "เป็นไปได้มั้ยที่คนคนนั้นจะลืมช็อคโกแลตไว้บนโต๊ะเธอเฉยๆ" ขอบคุณมากนะคะ~

ภาพจาก : BBC • …เวลาพูดถึง UFO หลายคนจะนึกถึงยานลึกลับ แสงประหลาดบนท้องฟ้า หรือสิ่งมีชีวิตจากดาวดวงอื่น แต่จริงๆแล้วคำว่า UFO แปลตรงตัวแค่ว่า “วัตถุบินที่ยังระบุไม่ได้” หมายควา